Charles Albert Rutledge got a life sentence. حُكم على تشارلز ألبرت رتليدج بالسجن مدى الحياة.
Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria. أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو وأعلن الحرب على النمسا.
This was the first evidence of how effective popular initiative, guided by those in the Risorgimento, was able to influence Charles Albert of Sardinia. كان هذا أول دليل على كيفية تأثير المبادرة الشعبية الفعالة، بوحي من الوحدويين، على تشارلز ألبرت ملك سردينيا.
While Radetzky consolidated control of Lombardy-Venetia and Charles Albert licked his wounds, matters took a more serious turn in other parts of Italy. بينما كان رادتزكي يُحكم سيطرته على لومبارديا، ضمد تشارلز ألبرت جروحه، وبدأت الأمور تأخذ منحى أكثر جدية في أجزاء أخرى من إيطاليا.
Charles Albert abdicated in favour of his son, Victor Emmanuel II, and Piedmontese ambitions to unite Italy or conquer Lombardy were, for the moment, brought to an end. تنازل تشارلز ألبرت عن العرش لصالح ابنه فيكتور ايمانويل الثاني، ووُضع حد لجميع طموحات بييدمونت لتوحيد إيطاليا أو قهر لومبارديا، في الوقت الراهن على الأقل.
An uneasy armistice made in 1848 between Austria and Sardinia lasted less than seven months, before Charles Albert, King of Sardinia, denounced the truce on 12 March 1849. بعد هزيمة بييمونتي في كستوزا طرحت هدنة مضطربة في عام 1848 بين النمسا وسردينيا دامت أقل من سبعة أشهر، حيث نقضها تشارلز ألبرت في 12 مارس 1849.
The king's regent, prince Charles Albert, acting while the king Charles Felix was away, approved a new constitution to appease the revolutionaries, but when the king returned he disavowed the constitution and requested assistance from the Holy Alliance. أثناء سفر الملك تشارلز فيليكس، وافق نائب الملك الأمير تشارلز ألبرت، على دستور جديد لاسترضاء الثوار، وهو ما تنصل منه الملك عند عودته، وطلب المساعدة من التحالف المقدس.
Soon, Charles Albert, the King of Sardinia (who ruled Piedmont and Savoy), urged by the Venetians and Milanese to aid their cause, decided this was the moment to unify Italy and declared war on Austria (First Italian Independence War). بعدها، إضطر تشارلز ألبرت ملك سردينيا (الذي تمركزت مملكته حول بيدمونت وسافوي)، إلى الوقوف بجانب البندقية وميلان بضغط من ثوار المدينتين، حيث قرر حينها أن هذه هي اللحظة المناسبة لتوحيد إيطاليا، وأعلن الحرب على النمسا.
جوال إصدار